Lorsque j’ai créé ce site web le 26 mai 2003, j’ai pensé à enregistrer un nom de domaine pour valoriser comme il se doit le Zouk des Années 1980/90.

Et comme tout être humain qui admet ne pas tout savoir, j’ai bien sûr consulté plusieurs dictionnaires pour faire des recherches étymologiques et linguistiques sur plusieurs mots comme “nostalgie”, “ancienneté”, “légende” et bien sûr le mot “rétro”.
J’ai naturellement et logiquement choisi “zouk rétro”; terme qui est d’ailleurs largement employé.

La musique “rétro” est définie ainsi : “Genre musical des années 1990”

Mes différentes et concordantes sources : CNRT, LAROUSSE, Wikipedia

De la même façon que l’on parle de musique “Classique” pour la période qui couvre par convention la musique écrite entre la mort de J.Sébastian BACH (1750) et le début de la musique romantique (1820).
De la même façon, le style “rétro” s’applique à toutes les musiques du monde des années 1990 !

Dans tous les pays anglophones, on parle aussi de “Gold” ou “Old” Music.
Aussi, le terme “Vintage” est utilisé pour mettre en valeur le meilleur “Millésime” musical dans un style donné, une langue donnée, au cours d’une période donnée. Source Wikipedia

“Old school” est encore une expression utilisée notamment dans le milieu du hip-hop en référence au début des années 1980, à l’époque de la naissance du mouvement Rap. Source Wikipedia

Par ailleurs, dans tous les pays hispanophones comme à Cuba ou en République Dominicaine, on parle de Salsa ou Bachata “vieja”.
Bien sûr, il ne faut pas traduire bêtement et littéralement le mot “vieja” par “vieux” ou “dépassé”. Il s’agit encore une fois de déterminer une période donnée dans le conscient collectif.

C’est pourquoi [à mon avis], il n’y a rien de péjoratif, rien de négatif, rien de honteux à utiliser l’expression Zouk Rétro tout comme d’autres termes servent à distinguer d’autres périodes musicales et styles musicaux comme le Zouk Spicy, le Zouk R’N’B, le Zouk Compa, le Ragga-Zouk, le Zouk Métal, le Zouk Electro, le Zouk Cabo Verde et le Zouk et cetera 🤷🏽‍♂️ prochainement dans les bacs...

Je tiens ainsi à clarifier ma position sur ce terme “rétro” qui est tant critiqué par une minorité de personnes qui pensent tout connaître mais qui ont vraisemblablement tout confondu.

Je les invite tout simplement à ouvrir de manière courageuse un (bon vieux) dictionnaire de Français comme le LAROUSSE Maxi débutant CE1/CE2 (compréhensible par un enfant de 7 ans!)

Qu’ils fassent (enfin) la simple différence entre le terme ou style “rétro” et le préfixe “rétro”.
Qu’ils arrêtent (enfin) de citer de façon stupide tous les mots comme rétroviseur, rétrograde, rétrospectif, etc…pour essayer d’y faire rejaillir un côté péjoratif ou négatif du terme « Zouk Rétro ».

D’ailleurs, pourquoi n’ai-je pas utilisé les autres termes ?

“Nostalgie” - Parce qu’on peut être nostalgique d’un événement récent ou d’une musique écoutée seulement un mois auparavant.

“Ancienneté” - Parce que la connotation serait trop péjorative, trop négative.

“Légende” - Source Wikipedia, je cite : “Parce qu’une légende, au fil du temps, devient un mythe pour les sociétés futures, car elle perd en précision et gagne en fantaisie et en grandeur/amplification”.

Je regrette d’ailleurs que (de leur vivant) certains artistes de KASSAV se présentaient comme étant “Légende du Zouk”.

Quoi qu’il en soit, je comprends que dans la vie, tout le monde ne puisse pas être d’accord sur un sujet.
Mais grâce à la démocratie - Dieu Merci 🙏🏽- je suis libre de partager ma passion du Zouk Rétro.

J’ai l’impression de remplir une véritable mission via zoukretro.com : celle de valoriser de toutes mes forces le Zouk des années 1980-90 et rendre hommage à tous nos artistes Zouk qui ne sont pas éternels.

Je cite Tanya SAINT-VAL qui m'a dit un jour :

" Alex, grâce à ton travail sur zoukretro.com, notre Zouk sera éternel "


Vous avez un commentaire a ce sujet ?
Prenez la parole sur notre page Facebook